Chinese Calligraphy in February

Dartmouth Chinese Culture Society & 
Project for Calligraphy and Manuscript Culture
present

Winter 2014 Workshop on Chinese Calligraphy and Manuscript Culture:

The Culture That Is Written

Talk and Demonstration by Prof. Wen Xing
3:00-5:00 PM, 21 February 2014 (Friday)
101 Collis

达慕思中国文化学会暨书法与手稿文化项目主办
中国书法与手稿文化研讨班:

中国书写文化

邢文教授主讲、示范
时间:2014年2月21日(星期五)下午3:00 – 5:00
地点:Collis 101

公开讲座 欢迎光临

Chinese Calligraphy and Manuscript Art Exhibition Concluded Today

After an extension of three weeks, the exhibition of Chinese Calligraphy and Manuscript Art concluded today. It has been a very exciting and rewarding experience, and we have received much positive feedback. At this moment, we would like to thank our Dartmouth students–your enthusiasm and participation made the success of this exhibit possible.

Below are selected students’ works from the exhibition:
(Left) “The Heaven and Earth are black and yellow” (oracle bone, small seal and standard scripts), by Roanna Y. Wang ’13
(Right) “Take things as they come” (standard script), by Kameko R. Winborn ’14

延期三周之后,历时四个半月的 “中国书法与手稿艺术”书法展览于今天结束。在此,特别感谢达大学生的热情支持与参与。现选刊学生书作两件:左为2013届王以玫、右为2014届文西悦的作品。

Calligraphy and Manuscripts

Dartmouth Chinese Cultural Society and the Project for Calligraphy and Manuscript Culture at Dartmouth present

Calligraphy and Manuscripts 书法与手稿
by Prof. Huang Dun 黄

Translated by Rachael E. Siegel ’14 谢瑞秋 and Gavin Huang ’14 黄蔼禧
Presented and demonstrated by Prof. Xing Wen 邢文

Time: 8 PM, Monday, November 4, 2013
Place: Kemeny 006

Open to the public

书法与手稿

达慕思大学中国文化学会暨书法与手稿文化项目联合推出
南京艺术学院黄惇教授:《书法与手稿》
英译:谢瑞秋、黄蔼禧
主讲、示范:邢文
时间:2013年11月4日(星期一)晚八时
地点: Kemeny 006
公开讲座 欢迎光临

Chinese Calligraphy and Painting Share the Same “Principle”

Lecture on Chinese Calligraphy and Manuscript Culture
中国书法与手稿文化系列讲座

Chinese Calligraphy and Painting Share the Same “Principle”:
A Perspective of Zhuang’s Poems, Paintings and Calligraphy
书画同“理”:庄氏诗、画与书法的视角

by Prof. Xing Wen
邢文教授主讲

2:00 PM, Tuesday, October 22, 2013
101 Thornton Hall, Dartmouth College

Open to the public
公开讲座 欢迎光临

Orchid Pavilion and Flowing Goblets

Lecture on Chinese Calligraphy and Manuscript Culture
中国书法与手稿文化系列讲座

The Preface to the Orchid Pavilion and the Scroll of Flowing Goblets
《兰亭序》与《流觞图》

by Prof. Xing Wen
邢文教授主讲

2:00 PM, Tuesday, October 15, 2013
101 Thornton Hall, Dartmouth College

Open to the public
公开讲座 欢迎光临

Co-sponsored by DAMELL,

the Department of Asian and Middle Eastern Languages and Literatures, and the Office of the President, the Office of the Provost, the Dean of the Faculty, the Leslie Center for the Humanities, the Asian and Middle Eastern Studies Program, the Hood Museum of Art, the Education and Outreach Program of Dartmouth College Library, the Robert 1932 and Barbara Black Professorship in Asian Studies, and the Studio Art Department, the exhibition of Chinese Calligraphy and Manuscript Art has received wide attention from the Dartmouth community. Please see Jehanna Axelrod’s report published on page 7 of The Dartmouth, Wednesday, October 9, 2013:

http://thedartmouth.com/2013/10/09/arts/exhibit

The Dartmouth 20131009P7

Welcome to Calligraphy at Dartmouth

  • Dr. Wan-go Weng, the 95-years-old great-great-grandson of Weng Tonghe (1830-1904) and the most illustrious collector and connoisseur of Chinese art currently outside China, is reading Prof. Huang Dun’s poem manuscripts in the main hall of Baker Library at Dartmouth. 翁同龢(1830-1904)的五世孙、九十五岁高龄的翁万戈博士,正在达慕思大学贝克图书馆主厅品读黄惇教授的诗稿。翁万戈先生是当今海外最重要的中国文物收藏家与鉴赏家。3
  • Dr. Wan-go Weng and Chinese history expert Prof. Roland L. Higgins of Keene State College are in front of the Heart Sutra in five scripts written by Prof. Xing Wen. 翁万戈博士与Keene State College的中国史专家Roland L. Higgins教授在邢文教授所书五体《心经》前留影。
  • Dartmouth students are visiting the calligraphy exhibition. 达大师生在参观书展。4(Photo摄影: Laura Barrett)
  • Prof. Shi Fenru is reading 4th century B.C.E. Chu scripts while Prof. James Dorsey is signing the guest book. 史芬茹教授在读战国楚文字,唐璋沐教授在留言。6
  • Prof. Xing Wen is introduced to Mr. Tegegnework Gettu, Deputy Secretary General of the United Nations, and Ambassador Liu Jieyi, Permanent Representative of the Permanent Mission of the P. R. China to the United Nations, by Vice President Xie Weihe of Tsinghua University to present the exhibition of “Chinese Classics Inscribed on Bamboo Slips: The Tsinghua Bamboo Manuscripts and Early Chinese Civilization” in the United States Headquarters in New York.  (Photo: Jia Lianxiang. From the right to the left: Ambassador Liu Jieyi, Deputy Secretary General Gettu, Chairman of Tsinghua University Council Professor Hu Heping, Vice President Xie Weihe, and Prof. Xing Wen)  清华大学谢维和副校长向联合国副秘书长盖图、中国常驻联合国代表刘结一大使介绍邢文教授,讲解于纽约联合国总部举办的《写在竹简上的中国经典——清华简与中国古代文明》展览。(摄影:贾连翔;自右往左:中国常驻联合国代表刘结一大使、联合国副秘书长盖图、清华大学校务委员会主任胡和平教授、清华大学副校长谢维和教授、达慕思大学邢文教授)1
  • Happy National Day! 国庆快乐!

Chinese Calligraphy and Manuscript Culture: An International Calligraphy Exhibition Starts Today

Exh Poster

中国书法与手稿艺术国际书法展

时间:2013年8月30日至12月23日
地点:达慕思大学贝克·拜瑞图书馆正厅
主办人:邢文博士(达慕思大学罗伯特1932暨芭芭拉·布莱克亚洲研究讲席教授、书法与手稿文化项目主任)
展览设计:丹尼斯·葛莱迪(达慕思大学图书馆教育外联部设计师)
(展览广告书法为邢文教授书清华战国简《说命》上)
Case A

Tsinghua Bamboo Manuscript Exhibition Starts Today at Dartmouth

Chinese Classics Inscribed on Bamboo Slips:
The Tsinghua Bamboo Manuscripts and Early Chinese Civilization

This exhibition starts today in the Berry Main Street at Dartmouth College Library. The same exhibition was displayed in the United Nations Headquarters in New York City during August 27-30, 2013.

DartTsinghua Poster

DartTsinghua Poster 2

《写在竹简上的中国经典——清华简与中国古代文明》展览今起于达慕思大学图书馆拜瑞分馆主道展出。2013年8月27日至30日,该展览展于纽约联合国总部。

Chinese Calligraphy and Chinese Manuscript Culture Workshop

Theme: Warring States Calligraphy and the Tsinghua Bamboo Manuscripts
Time: 7:00 – 9:00 PM, August 31, 2013 (Saturday)
Place: Hayward Room, Hanover Inn, Hanover, NH 03755
Chair: Prof. Xing Wen (Wen.Xing@Dartmouth.EDU)

Keynote Speech 主题发言 (in Chinese):
The Brush Techniques of the Warring States Period Bamboo-slip Manuscripts
谈谈战国竹简墨迹的笔法
by Prof. Huang Dun 黄惇教授 (Nanjing University of the Arts)

OPEN TO THE PUBLIC

Workshop 130830