Japanese Translations of English-language Research Articles 英語論文の日本語訳 :
- ユミ・キム「檻を見る:２０世紀初頭の日本における私宅監置」(Kim, Yumi. “Seeing Cages: Home Confinement in Early Twentieth-Century Japan”).
- ジヨン・ソ「境界へのまなざし: 植民地朝鮮の日本人家庭における朝鮮人家政婦たち」(Suh, Jiyoung. “The Gaze on the Threshold: Korean Housemaids of Japanese Families in Colonial Korea”).
English Translations of Japanese-language Research Articles 日本語論文の英語訳:
- HATA Eriko. “Ochikubo no Kimi’s Acquisition of the ‘Families’” (畑恵里子「落窪の君の<家>の獲得」).
- NAGASHIMA Yūki. “Employment and Replacement of Merchants’ Servants in Early Modern Kyoto: A Case Study of the Endō Household” (長島雄毅「近世後期京都における商家奉公人の雇用と再生産」).
Japanese Translations of English-language Book Reviews 英語書評の日本語訳:
- アリソン・トキタ「書評 ジェラルド・グローマー著『瞽女：伝統的日本における女性、音楽演奏、視覚障害』」(Tokita, Alison. “Goze: Women, Musical Performance, and Visual Disability in Traditional Japan by Gerald Groemer”）.
- ユイ・スズキ「書評 カレン・M・ゲルハート編『近代以前の日本における女性・儀式・儀式道具』」(Suzuki, Yui. “Women, Rites, and Ritual Objects in Premodern Japan ed. by Karen M. Gerhart”).
- サミュエル・ペリー「書評 ナヨン・エイミー・クォン著『親密な帝国：朝鮮と日本における協働と植民地近代』」 (Perry, Samuel. “Intimate Empire: Collaboration and Colonial Modernity in Korea and Japan by Nayoung Aimee Kwon”).
- マーク・マクレランド「書評 アリソン・アレクシー＆エマ・E・クック編『親密な日本：親近感と葛藤のエスノグラフィー』」(McLelland, Mark. “Intimate Japan: Ethnographies of Closeness and Conflict ed. by Allison Alexy and Emma E. Cook”).
- サリー・ヘイスティングス「書評エッセイ 育児と家事という垣根を越えて：日本におけるフェミニズムの最新研究」(Hastings, Sally. “Beyond the Confines of Motherhood and Home: Recent Studies of Japanese Feminisms”).
English Translations of Japanese-language Book Reviews 日本語書評の英語訳:
- YOSHIKAI Naoto. “A Study on Female Attendants in Heian Vernacular Tales by FURUTA Masayuki” (吉海直人「書評 古田正幸著『平安物語における侍女の研究』」).
- ONODE Setsuko. “‘Men’s Child-rearing’ Performed by Non-ikumen Men: Fatherhood Masculinity and ‘Child-rearing as a Form of Care’ in Contemporary Japan by TATSUMI Mariko” (斧出節子「書評 巽真理子著『イクメンじゃない「父親の子育て」―現代日本における父親の男らしさと〈ケアとしての子育て〉』」).
- SAWAGUCHI Keiichi. “The Rise and Fall of Regional Industries and the Sociology of Family Change by MAEDA Naoko” (澤口恵一「書評 前田尚子著『地域産業の盛衰と家族変動の社会学―産業時間・世代・家族戦略』」).
- HABUCHI Ichiyo. “An Ethnography of ‘Yancha Kids’: Describing the World of Yankii by CHINEN Ayumu” (羽渕一代「書評 知念渉著『〈ヤンチャな子ら〉のエスノグラフィー：ヤンキーの生活世界を描き出す』」).
＊＊＊
Links to the journals that contributed to the contents of Springboard Japan Translates Vol. 1. (We have prioritized the webpages showing the contents of the current and/or previous issues, if available).
『スプリングボード・ジャパン・トランスレイツ』第一号所収の論文・書評を提供してくださった雑誌 のウェブサイト一覧 (既刊号の内容がわかるページがある場合は、そちらをリンクしています)。