Arabic Sources in Translation
Ibn Shaddād, Bahāʼ al-Dīn Yūsuf ibn Rāfiʻ, 1145-1234 or 1235.
The rare and excellent history of Saladin, or, al-Nawādir al-Sulṭāniyya wa’l-Maḥāsin al-Yūsufiyya / by Bahāʼ al-Dīn Ibn Shaddād ; translated by D.S. Richards. Aldershot ; Burlington, Vt.: Ashgate, c2001.
Ibn al-Athir, ‘Izz al-Din.
The chronicle of Ibn al-Athīr for the crusading period from al-Kāmil fīʼl-taʼrīkh / translated by D.S. Richards. Aldershot, Hants, England ; Burlington, Vt. : Ashgate, c2006-
Usamah Ibn’ Muqidh.
Ed. Paul Cobb. The book of contemplation : Islam and the Crusades / Usama ibn Munqidh ; translated with an Introduction and notes by Paul M. Cobb. Longond and New York: Penguin 2008.
An Arab-Syrian gentleman and warrior in the period of the Crusades memoirs of Usāmah ibn-Munqidh (Kitāb al-Iʻtibār) ; translated from the original manuscript by Philip K. Hitti ; with a new foreword by Richard W. Bulliet. New York : Columbia University Press, c2000.
Ibn al-Qalanisi.
The Damascus Chronicle of the Crusades. Translated by H.A.R. Gibb. London: 1932; reprint London 1967.
Bar Hebraeus
The Chronology of Gregory Abu’l Farag, Commonly Known as Bar Hebraeus. Translated E.W. Budge. London:1932
Louis IX’s 1250 crusade to Egypt.
Many of the relevant sources, including Ibn Wasil, are found in:
Jackson, Peter. The Seventh Crusade, 1244-1254: Sources and Documents. Aldershot: Ashgate, 2009.
Collection (1969)
Francesco Gabrieli, Arab historians of the Crusades. Selected and translated from the Arabic sources by Francesco Gabrieli. Translated from the Italian by E. J. Costello. Berkeley, University of California Press, 1969
Current Standard (with lots of Sources)
Carole Hillenbrand. The Crusades : Islamic perspectives. New York : Routledge, 2000.